作为中国台湾近年少见的歷史剧类型，《听海涌》以"殖民统治 vs 人性良知"为核心矛盾，通过吴翰林饰演的台籍监视员陈志豪视角，展现二战期间被遗忘的台湾战俘营秘辛。连俞涵突破性演绎沉默妻子林秀兰，在法庭听证会场景中仅用三次抬眼动作就传递出压抑十年的悲痛，与其在《一把青》的温婉形象形成强烈反差。黄冠智与朱宥丞饰演的监视员兄弟档，从初期效忠日军到最终在战俘坑前颤抖举枪的转变，精准刻画出殖民体制下的人性异化。

剧中巧妙运用中国台湾方言构建地域真实感，如周厚安用鹿港腔说出「阮毋是刣人凶⼿」的法庭自白，以及施名帅饰演的检察官用客语质问「你的良心在哪？」的台词设计，强化了文化认同的冲突。塚原大助与松大航也塑造的日军军官群像，通过仪式化的佩刀动作与台语禁令等细节，形成令人窒息的权力符号。