无间道风云

  恶魔的步调

居然没有“我只是想做个大好人”的台词。

  大宸

有强于原版之处...

  巴喆

小我私家还是喜欢港版。美版构图、剪辑和调度是特别很是精致，与港版最大的区别在于意味神韵的不同，东方语境的那种腹黑阴谋在港版体现的极尽描摹，美版则很直接很粗暴。例如港版开头的刘梁试音那段，梁跟踪刘手机响之后他们的反映，还有黄秋生从上掉下音乐响起的瞬间震撼，乃至到最后刘德华“我想做个大好人”的挣扎，都有种阴郁而不得已的况味，深存于哲思，充满宿命感。美版的实在直接粗暴，完全没有这种哲学意蕴。玩阴谋，老外还是太嫩了。8.0

  冰红深蓝

港版更浪漫诗意，更煽情，未解释的小bug不少。美版更现实主义，更粗粝直接，几个小细节处置惩罚得精彩。相对来说小我私家更偏爱漂亮版。影片剪辑十分出彩，快速摇摄和交叉蒙太奇让人头昏眼花。内容上，除了悲情宿命，还突出了族裔歧视和阶级固化等社会问题。结尾部分淋漓尽致。ps: 维拉法米加太美了。（8.5/10）

  胤祥

1、老马真正认真的部分，是前面半小时。2、唯一和港版可比的是演员，唯一超越的港版的是杰克·尼克尔森。3、港版NB在那些施展阐发性的东西，这恰恰是最重要的。

  D I D A

这不是典型的翻拍片，这是马丁在留了一根肋骨再创造出的巨人。这是马丁最擅长的黑帮片，剔除了原版过多的情爱与宗教意味，这是最切近亲近现实的社会学。不要纠结港版的诗意与宿命，马丁在这波士顿的黑夜下编制的不单单是宿命更是人生，这是马丁小我私家特色和商业因素的完美平衡，这是The Departed

  白大官人

把所有的台词都加入Fuck，就成了无间行者

  мая

7，还是感觉没有港版，无间道是一个深深受到儒家文化熏陶，植根于人情社会的侠义故事，而不仅是一个犯罪故事，这点上老马那些极简的暴力镜头，脏乱差的穷街陋巷，极度克制镜头语言都体会不了原版的精髓。当然把这个看成一个完全独立的原创故事，那就特别很是好了，可惜我做不到

  Song³

平行、交叉蒙太奇剪辑的典范

  隐

方法派演技和蒙太奇技法的崇高高贵作品。和原版很多东西不同,想表达的东西也不同.老马丁告诉我们的故事是，任凭怎么挣扎，你的命运，你所处的社会职位地方早已经注定。所谓的正邪善恶，那是什么？一切你都没有选择。本体论的非行动论者。真的很赞,不只是马丁·西科塞斯，最帅的还是杰克·尼科尔森。

  Touma

不如港版

  掀桌超人｜2U4U

唯一能吸引我的就是港版的情节，老尼科尔森好做作。看完整片，更增加了我对F-word用法的认知，莫明其妙的BT sex，不知道说老尼未老先衰好还是为老不尊好。还是喜欢充满情义的港版。

  沈涵

对比下来就知道香港有多gay了

  Lan~die

镜头真是老辣，切实其实比港版好。

  卡里加里博士

先要看懂“教堂老鼠”这句英文谚语，老鼠想在教堂里找吃的，是白费心血，教堂里的老鼠贫无立锥。影片中马特达蒙，小李子，黑帮老大三小我私家都来自爱尔兰底层，就像一群老鼠，即便进入了教堂，也只能被政府利用，互相残杀，最终像老鼠一样死去。《无间风云》讲的是老鼠的故事，《无间道》讲的是警察的故事

  莱尼圆

本土化改编很成功，达到了商业艺术的平衡。跟港版比，省去了无限闪回+煽情配乐的陈旧桥段，一枪爆头干净利落，但在节奏控制、人物内心刻画、情感代入等方面落了下风。人物背景交代、角色融入环境、勾搭心理医生，严重拖慢了节奏，进入第一场生意业务高潮戏，港版15分钟美版1小时。老杰克过强的存在感反而有些鹊巢鸠占，新增的FBI线人这出情节也不高明。

  战国客

一切都处置惩罚得太冷静了，有的时候还是需要适当的煽情的，比如原版《无间道》中的“再见，警察”

  谋杀游戏机

头几天大家说到美港两版的喜好问题，我于是又把老马的这部找出来看了一遍，中学时的记忆方才涌上心头。我只想说，竭尽全力支持美版，剧本，表演，剪辑，骑虎难下。

  九尾黑猫

觉得比港版的好看，更加像黑帮片

  托尼·王大拿

港版固然好，但本片作为电影的水准要比港版超出跨越若干段位，斯科塞斯黑帮片镌刻于骨子里的冷和酷。结局高潮的处置惩罚：一枪打过去脑浆迸裂四散于电梯间中不给人任何喘息之机，生活就是这么无情，哪来那么多时间让你平复心绪。