倾城之恋[1984]

  S.Dummy

又是一摧残浪费蹂躏张爱玲原著的

  大灰狼的兔

许鞍华太想拍张爱玲了，反而拍得没有了她自己，正如有些人太爱一小我私家了，反而丢了自己。“没用的女人，是最厉害的女人。你如果认识从前的我，或许会原谅目下当今的我。” 尽管缪骞人的木讷式妩媚别有韵味，可她不是我心目中白流苏的样子容貌。发哥饰的范柳原倒很对我胃口。

  眠去

怎么能让缪謇人来演！可惜了啊，白流苏啊白流苏

  左胸上的吸盘

勉强两分。缪骞人这选角也太失败了，她有点地包天，像刀划出来的细嘴，嘴两边的纹路又太明显，显得人既老气又心花怒放，再配上个男人发型，浑身上下是一股子惹人厌的老处女式的倒霉劲儿，但白流苏这小我私家不仅是倒霉啊。公子哥周润发对这么一个不受家里待见的离异丧气女有兴趣，自然有点予取予求，而白流苏这边，底色是糊口生涯，左右支拙着防守反击。可从这电影里，看不出这俩人的核心诉求究竟是个啥？周润发一直在碎碎念各种不知所谓的土味情话，看上去像是在实践pua学的小学生，缪骞人看上去就是不高兴&不高兴&不高兴，俩人的关系怪透了，没感情没道理没美感，不知他俩在演个什么东西。掌镜的外籍摄影师也挺奇怪的，有些很随意的镜头移动。演员们也都选的乌七八糟，随便找了个宾妹就演外国交际花，女佣之类配角也尽是奇形怪状的货

  蔡不明亮

张爱玲的对白气场很奇怪。一个女人的爱情感悟太多，看上去再聪慧也多少有些悲怆，因为那些都是教训的影子，可是无论多么心如明镜也逃脱不了失败者的现实。倾了一座城，才把露水之缘化作细水长流。天时人地相宜，只能说白流苏命运运限真好。

  有心打扰

影片里面说教女人的句子很多多少，泡女人的句子也很多多少，对待婚姻、爱情的看法也很多多少。但是实在是受不了男女主角的做作样，看着真不舒服...

  蓝格子

看电影的时候，只有一个设法主意，就是周润发真是太帅了，看完电影后，又看了一遍小说，发现许鞍华真是忠实原著，大段大段的台词竟然都能对上，才入手下手理解故事是如此悲凉，好在张爱玲并无绝情到底。

  林三郎

不知道缪骞人到底哪点好看，跟佣人阿栗站在一起，就像两个老妈子。发哥身为二十世纪华人影坛第一大风流帅哥，跟她暧昧来暧昧去，真让人无法入戏。

  Lies and lies

叙事节奏不错，但长度不够显分量较轻。家遭轰炸时范来敲门，白走近，一个唱戏式的惊愕停步扬手，继而开门拥抱，很妙。再回家时，范打开门，鸽子飞起，我真担心发哥此时掏出手枪啊！

  ✤✤♐

淡淡怀旧味，缪骞人面相寡淡苦相，但胜在有种疏离感，这点挺接近白流苏。

  音乐铃声

小说里那些充满机锋的语言，太难用影像和对白表达出来，许导真有勇气。有很多空镜营造小说里的家庭气息。谨慎的改编点：1、开场用昆曲应题；四哥的二胡也拉昆曲，破落的气氛和流苏的对镜自怜形成奇妙的对比；2、逃亡段落对英国人的描写，算是一种对香港殖民文化的反思。

  胤祥

笑场不断……年轻的发哥颜值自然是极高的，但是这片儿怎么看都是浓浓的玛丽苏气，属于霸道总裁爱上我那种路子。尤其“这堵墙不知怎么让我想起天荒地老来”明明在小说里那么经典结果拍出来简直笑死……

  桃桃林林

我倒极喜欢这个有些木讷的缪骞人，竟有少少妩媚，整个片子看下来像场舞台剧。

  年轻的老太

许鞍华自评不好看的倾城之恋，后悔没用林青霞扮演白流苏，后悔美指一刀剪去的缪骞人长发，后悔男女主角的造型过于呆板，后悔戏剧感不足的群众演员……却固执推荐这部邵氏出品的倾城之恋，里面有如今不复存在的浅水湾酒店，里面有许鞍华实景拍摄的130房间，里面弥漫着张氏苍凉的稀薄浪漫。

  大佑

3.8 一看到女主還在想，她看上去超級硬派怎么演白流蘇呢？果然繆騫人演的白流蘇有點硬派木訥的女人味，還不夠心機決絕。周潤發的范柳原倒是跟心目中的很貼合，情節雖然忠實原著，但連電影裡每一次人物的走動都像舞台劇般精細，連燈光都是如此就有些過。

  ✤✤

对白几乎未改，场面符合想象，但偏偏话里少了机锋，景中又缺了神韵。我觉得张爱玲眼中爱情的前提大概是平等，其首先先验地作为一个目的一种需求而存在，用以填补某种大背景下酿成的缺失，而当爱情超越性地由糊口生涯必需品进阶为精神必需品的时候，情感反向激烈对撞需求，把由自私主导的欲求博弈推向当仁不让，使其变得没有余地，但随着人物处境的变化爱情在人的“需求尺度”中的位置同时也发生改变，这种位置的相对性决定着平等，影响着现实中爱情的可能性和纯粹度。

  祖贤

女主選糟了。。整個故事的合理性就沒了。。。

  圓

對白情節是依足了原著的, 短篇沒有半生緣那般難詮釋吧, 但完全沒有一點神髓, 就是周潤發的范柳原如何風流倜儻, 也救不到魂遊太虛的白流蘇

  哪吒男

相爱之后 婚姻之前 一场战乱 有情心安

  武侠小王子

把张爱玲小说中的温柔细腻用电影语言来表达是特别很是困难的，李安没有做到，反而许鞍华做到了。从《倾城之恋》到《半生缘》，都是对张爱玲小说的一次完美的诠释。可以想象的到，电影的成功很大部分缘故原由来自于两位女性之间灵魂的互通，两位女人用文学与电影分别叙述了一个个浪漫凄凉悲怆婉约的爱情故事。

  曼仔

恳求许鞍华放过张爱玲。许鞍华有她擅长的领域，男人四十、女人四十、桃姐，都拍的很好，拍针脚细密的普通人的一样平常生活是她擅长的，但是男女之间的幽微她真的不懂，不论是半生缘还是倾城之恋，都是可怕的失败。无论是拍张爱玲还是简奥斯汀，如何把文中的微妙的心理翻译成可视化的画面，都很考较导演的功力，这部完全就是生吞活剥，而且对张笔下的虚与实毫无分辨，一股脑往实了拍，太笨拙了。一星给张的原著，一星给周润发的范柳原，可惜了他是俏媚眼做给瞎子看，原著里白流苏其实也不耐烦恋爱，但实际上是谙熟个中游戏划定规矩的，而缪骞人，我完全不懂她这样的怎么能出道，只有压抑和畏缩，全无养虎遗患的世故和魅力。求求许鞍华不要再挑战自己拍情爱戏了。

  老孙卖梦

发哥竟然演范柳原，可白流苏也太丑了吧。。。

  紅豆生南京

气质和原著都有差距 但是年轻的发哥实在销魂 小说里范柳源说白流苏是善于低头的女人 电影里周润发却真是一个善于接吻的男人 黄生说的真没错 周润发的爱情电影 15分钟内都应该有结局 这样一个现世 我们对爱的忐忑与试探其实不比他们少 但再没有故事以外的男人可以指着一堵墙说 “到那时候，也许你会对我有

  yuanhan

改编张爱玲永远难讨好，所以这个不温不火的也就不错，很可以解解渴。汪明荃唱的主题歌很好听。

  hikari

不好不坏，刚入手下手看的时候觉得还不错，后半段就逐渐腻味了，这片子结构上有问题，而且太流于表面了，电影剧本直接拿着小说文本拍，肯定是不行的…不过作为一个新时代的观众，觉得这电影还蛮有旧时代风情的，如今是找不出几个演员能演出来张爱玲作品的感觉了，除非各个导演都是李安，所以就算许鞍华要拍《第一炉香》也不是很让人看好，而现有的几部张爱玲作品改编的老电影，演员倒是多少还有那个味道在的。很多人批评两位主演的施展阐发，讲真这本小说也就是张爱玲文笔好，单看人设并无什么特别鲜明的特点，缪塞人和发哥外形气质上的差距，不也是小说里面外界对他们说长道短时会提到的么，从这个层面上看选角其实不算差，反而还过于真实了。以及年轻时候的发哥真是帅，禁得起大特写，穿白西装站在那里会发光，就当是看看他的颜值看这部片也不亏

  丁一

“…他不过是一个自私的男子，她不过是一个自私的女人。也许就因为要成全她，一个大都市倾覆了。到处都是传奇，可不见得有这么圆满的收场…”

  沈书君

《大上海》里成大器和知秋废墟拥抱那一幕总觉得熟悉，仿佛是曾看过的桥段。后来才想起上个时代发哥的范柳原与白流苏曾上演一场因城市沦陷成全一段爱的故事。八四年许鞍华版的《倾城之恋》，发哥的范柳原自始自终的不羁倜傥，一口文艺腔。缪骞人的白流苏长相寡淡，哀苦木讷，有些许呆板，可惜了。

  Muto

爱兰之间的《不了情》是《倾城之恋》留给「不完整之人」继承的遗产——有宝玉，金钗和渣子。桑弧在「识人拾金」方面是慧眼而深刻的，而他的「拾金不昧」也是令众人敬佩的。同为继承人，许鞍华便不如桑弧幸运。张爱玲在嫁给胡兰成之前先嫁给了曹雪芹，结了婚便不离了——认为女儿生来清秀如水，男儿要么是太老实不开窍的憨憨，要么是开了窍不伦不类的浊物。仅这一点，就证清楚明了张爱玲文学上一点也不风流。一点可惜。这部作品讲的是「紫霞仙子」在遇到「意中人」之前的种种臆想和期待。特别不食烟火，不通人事。所以，作者视点其实更多系在怀有《待嫁女儿心》的「七妹」身上，就如《天仙配》那般，相当古典。彼时，还没有成名的许鞍华是懂得张爱玲的，但也如张爱玲懂得她母亲那样——对于「爱情」只知其一不知其二。然而，只知其一也比全无所闻、麻木不仁要好。

  火娃

6/10。许鞍华或许看准了白流苏那份哀而不张，以刺绣鞋面的符号登场充满了仇怨娘家靠不住和不卑吭的婚姻态度，发哥在入住登记住的出场稍显韵味不足，但小马哥的讥俏演活了年轻受点刺激就放肆放任的留学生。两人互生好感又不免计较一番的关系有料，可缺少历史厚重感和戏剧化对白、依赖配角推动叙事导致沉闷。

  l.m.

未看過原著，未知是不是由於被原著套得太死，反而電影創作上發揮得比較普通，同是改編張愛玲的小說，同是關錦鵬有份創作，感覺《紅玫瑰白玫瑰》要好不少。我覺得好的東西，不知是來自與電影，還是來自與原著。3.5分吧。香港的陷落成全了她，在這不可理喻的世紀里，誰知道什麽是因，什麽是果？

  青山眉黛

#观影手记# 1227 4.5 本来就蛮喜欢范柳原,还是发哥演绎，一双电眼看得我...。本来就不爱白流苏，木讷就木讷，我不在意~。用心之作。后面炸药多了点儿，怪怪的。

  肖浑

除了台词要不要按原文念有争议，别的看不出大毛病，况且只要当成舞台剧气势派头台词也就顺了。在许鞍华诠释张爱玲的维度也许存在错位扭结，但只要和当今的国产院线片比比，看看那儿那边处精心的布景摄影，天井上爆炸的璀璨炮火，水缸里白流苏得意的笑，怎么会只有烂片的分数。

  AlonAB

繆騫人本人就是上海富戶千金，歐洲留學生，但戲中氣質儀態極差。發哥農家子弟倒是能演出外國長大的風流富家子氣質。許導這寡淡風格，生生把頹廢的華麗拍成簡陋殘破。白家是書香望族，但裝潢和服飾看起來就是個寒門。女演員也請避開許導，她完全不會拍女人，《胡越的故事》的鍾楚紅平庸得認不出來。拍張愛玲還把女主拍醜更無法饒恕。繆騫人也演得爛，白流蘇外表柔弱，內心倔強有股勁兒，搭上范也是想氣娘家人，她完全演成畏縮的受氣小媳婦。其實許導也不會拍男人，《胡越》時拍發哥拍得挺靈，但我現在覺得是發哥自己的鏡頭意識。沒這顏值氣質身高真扛不住各種死亡打光和角度。熱評說「发哥身为二十世纪华人影坛第一大风流帅哥，跟她暧昧来暧昧去，真让人无法入戏。」沒錯，是不配。但發哥也沒琢磨好這角色。許導一字一句照原作拍，他也只是照劇本念而已。

  levitating

这篇改编得实在糟糕，应该是看过的许鞍华最烂的一部。缪骞人尤其不合错误路，还是《半生缘》好一些。看完后翻了翻《许鞍华说许鞍华》，许鞍华自己的手记也对这部大为不满，她的说法是自己的最初三部都不是演员的电影（更可能是用悬疑推动的cinema），这部是演员的电影（更偏drama），而她当时没有这种掌控力

  小灰烬

没拍出张爱玲原作里的那种感觉，但也算是值得一看。发哥撑着伞还是很容易让人想到许文强，至于白流苏的女演员则选得糟糕了些。前两年大陆出了电视剧，瞅了两眼根本一点点韵味都没有，若不是打着倾城之恋的标题，准以为又是现代人无聊之作，丝毫张爱玲的影子都看不见。说起来我倒觉得汤唯演流苏合适

  汪金卫

【中国电影资料馆展映】国语配音版。剧情，台词很张爱玲。充满了对女人的说教。周润发信口开河的不少花言巧语都让人发笑。缪骞人也缺乏上海味道，还是邵氏片气息十足。结尾也仓促。不过整体还是不错的。

  风女纸

终于知道这本书为何叫倾城之恋了，如果没有香港的沦陷，白流苏和范柳原应该不可能在一起，因为他们完全是两个不同世界的人，然而由于香港的沦陷，导致他两相依为命，相互依靠，最终范对白日久生情，这种因为共命运而孕育发生的情感，会比任什么时候候都更坚固一些，也许香港的沦陷只是为了成全他们的爱情，所以起名倾城之恋，张爱玲果然厉害✤

  微风拂面微微凉

和原著有不一样的感觉，中华民国 风情有浓浓的红尘烟火味，白流苏举手抬足都是韵致，只是脸长得不是我的菜。周润发十足的花花大少范柳原，原来还炮灰了一个七妹。那时，关锦鹏还在许鞍华手下做副导演呢。

  子嫩1103

如果你钟情原著，那就把你的憧憬封存在小说里吧，这个女主角足以震碎所有美好的愿景。如果你是冲着发哥来的，那你就看点他的别的电影吧。

  红辣椒

这个白流苏气质不符啊 感触感染不到“中国女人”的魅力范柳原和柳太太倒是很贴书里的形象