共同的语言

  木卫二

母亲醒来看到的他，是个陌生人。他梦中的自己，也是个陌生人。奇特的波斯语设定，令这个北美心脏故事，既是nowhere，又是everywhere。虽有一些段落（如那次方位测试、倒带回放），在机巧与直露中跳切，整体形式与气势派头，依然如水之形态变化。找眼镜-找钞票-找母亲，三个互相嵌套的寻找，进入到了现实与幻梦的黑暗房间，心之所悬，自有答案。

  圆首的秘书

4.5 曼妙，长评。用波斯语做陌生化处置惩罚，最终形成双重陌生：归乡的本地人和移民的外国人，构建的氛围既是阿巴斯的也是温尼伯的更是世界的

  寒枝雀静

D / 影像的组织逻辑明显松垮，煽情的部分也因为这种松垮而完全不奏效。创作者完全无法为自己的乡愁找到一种除了抛出佳句之外更绵密的表达体式格局。

  ibelieve

8thPYIFF。 这种片子最难评，结构搭建精巧，隐喻符号都做得很精准，但是无法消解观影过程的枯燥。

  Virgil

BIFF 2024 No.5｜目前本届釜山最佳！加拿大爆改伊朗爆改加拿大。胶片质感绝了，影像一出来漫山遍野的grain通体舒畅。女DP大好评！严格来说剧本实际上没有新东西，嵌套混叠掰开揉碎重组，但冷幽默加乡愁就是左右开弓十分强效。绝对有致敬阿巴斯各种儿童片和拉索罗夫《白草地》（温柔版tear collection），看时联想到一秒罗伊安德森也是自然的。不由得想伊朗如果没有遭遇（）是不是如今也会有一点本片的样貌——当然这是我们永远不得而知的事了。另外Lotte三厅一排不仅不断头甚至脚能伸开简直是绝佳观影位！感谢最后时刻帮我买到票的朋友我真的爱死你了✤

  看守煙霧的人

今日早晨我的戛納第一部，果然沒選錯！和預期一樣充滿驚喜，前半段考里斯馬基式的荒謬和幽默共存，全場笑聲不斷。將加拿大平移到波斯語的時空中也暗示出移民和孤獨，狂風、皚皚白雪和單色建築群中困頓的人，Montreal和Winnipeg，戲謔地提及魁省、Tim Hortons和doubledouble。最妙的是人物情節和空間將故事形成了一個混沌卻完美的閉環。中後段抒情略顯拖沓。qa中導演說由《白氣球》聯想到，紙幣情節來自grandma講述的發現note的故事。0518CR

  刘浪

这届戛纳看到目下当今最惊喜的一部，世界成为一个巨大的沙盘，角色与时空在此错置、相会，世上遗留的疑惑是沙盘中的穿模。电影真正成为一种成人的玩具。特别很是肆意自由。

  谋

#PCC #LFF 长评-感恩节的火鸡。诙谐荒诞，几条故事线都蛮简单的，剧情也很直白，最后的反转似乎也回到了轮回，总体感觉是一部蛮温暖的故事。大量对称构图很像韦斯安德森，但是没有那些利用镜头和走位设计的搞笑形式，而是更多的着重于麦格芬，粗野主义的建筑气势派头让我总想起塔蒂。导演在映后也强调了电影中存在的距离与亲近之间的关系，孤独与社区的对比。电影中结合了伊朗的语言，温尼伯的语言以及魁北克的语言，这个根当时的时代性有很强的关系，1995年魁北克独立公投，公投票数特别很是接近，魁北克差一点就颁布发表独立，当时的很多电影都是类似的结构，他们想重燃这条结构。影片中充满了地域性，建筑也反映了在这个残酷世界中的流动性。我们从无边界、无界限的角度来接近一切，对这些边界模糊的空间充满兴趣。

  嘟嘟熊之父

才华横溢。嵌套式的叙事结构，延承阿基与韦斯安德森的美学精神，更加强调城市景观、一样平常经验与视点流动，融合详实的私人档案素材，书写出一段无比动人的移民家庭史诗。开篇笑点狂爆，从荒诞的设定入手下手，人物如进入游戏界面，闯入一个个斑驳陆离的场景，与形象迥异的NPC展开对话，直到回忆被调取、唤醒、重现，充盈的情感终于溢满整个银幕。何其沉浸又美妙的游园之旅，如此丰富，又如此具体。

  20个小明≯

神棍片（好的那种！不明觉厉（褒义！跟同天看的《别把作文当回事儿》摆在一起简直对比惨烈…摄影太漂亮了！看得人神清气爽2333

  顗礼

永远欣赏具备幽默感的创作，是在讲身份认同，也在讲身份认同的反面，冰封过往的历史遗产，以更包容的姿态走入多元世界，语言带来的异质感与影片内部蕴含的非专业属性（所有成年演员都是导演的朋友或家人，影片从筹备到完成横跨了12年）共同契合了这场疏离又坚定的移民者乡愁，一种地域电影的新样貌。月初跟专业课老师聊的时候，老师说“Matthew Rankin will become famous very soon.” 嗯，至少Matthew Rankin已经入手下手有资格接班Guy Maddin，Atom Egoyan和Deepa Mehta了

  03Sanders

从法语和波斯语出发，从形式和内容上双重通感的影像，近乎是任天堂游戏相似的创作逻辑，在一连串自由精巧的互动之下蕴藏彩蛋式的感动，很惊喜这个时代仍有这种别开生面的创作者，但加拿大历史地理环境下的理解门槛，曼妙却松散的文本逻辑还是限制了内容的共情，若东北文学影像有此八成功力，便可排山倒海

  takyo

3.5/5 伊朗语和伊朗电影气势派头放到加拿大语境中让我充满错愕 导演对此其实不想做任何阐释和预告 一切都靠观众的想象和诠释 和很多评论指向的韦斯安德森气势派头不同 我观影中看到更多的是塔蒂的影子 有一个观众在问答中提出来 导演充满惊喜地追问提问者的名字哈哈 他也直接透露表现自己其实不看韦斯安德森的作品 但是塔蒂 yes 他充满了对他的致敬 感觉电影可解读之处还是很多 考虑写个长评～

  应昌师长教师

才华横溢，今年真正算得上伟大的片子之一。在原乡与远方之间，在此处与彼处之间，在梦与现实之间，在你与我之间… 漫山遍野的冰雪，若有似无的忧愁，看不见的阳光挥洒在我们身上，这一刻我们彼此相连。P.S. 如此玲珑的剧情居然很多都是现场发挥，比如导演的朋友他爹（纯素人）演了卖火鸡的，现场叔叔突然“我要唱歌”，这一唱就唱出本片的情感高潮，以及本片的波斯语片名《火鸡之歌》…

  KID Y

6.5 对于几何构图和怪诞情节的迷恋保留了基本的可看性，可越到往后越对这个说着波斯语的乌托邦式的温尼伯感到困惑，好像只有似梦般的温情而看不到真实的思考，时间游戏的对照组也做得过于简单了。

  RKO

4.5 令人无法自拔的记忆迷宫，加拿大有自己的波斯裔科恩

  汪金卫

【平遥电影展展映】亚洲首映。今年卧虎单元小我私家最爱。可爱的超现实喜剧。深受阿巴斯儿童电影（片头虚构的“儿童青少年智力发展研究所”和学校戏份即是致敬）和韦斯·安德森美学影响。试图破冰取钱的孩童、荒诞的旅游团和回乡的男人（导演本人饰演）三条故事线互有微妙的交织。背景架空设定在人书面语言货币全部波斯化的90年代加拿大温尼伯市（导演的故乡）。全片角色大多说波斯语用里亚尔货币，出色的美术设计把路牌、招牌都用波斯语呈现。连天好咖啡连锁店都变成了伊朗式茶馆。雪窖冰天的加拿大和伊朗文化形成微妙反差，有很多妙趣横生的冷幽默设定：集体默哀30分钟、泪液专家、耳罩管理局等。呈现天真善良的儿童应对成人世界的复杂，探讨人生活经历与身份的流动性。片尾的反转特别很是震撼，体现游子回乡后的身份认同变化与本我的寻回，升华全片触及人心

  同志亦凡人中文站

被伊朗爆改的加拿大笑得我脑壳疼，马修·兰金真是玩冷幽默的鬼才啊！在荒诞中交织的三条故事线，让故乡变异乡再变故乡，也让成人与儿童视角渐渐趋同。最后放回冰中的五百大钞，很好守护了孩子们的梦。押一个奥斯卡国际影片提名...

  mintlagon

#tiff24 充满了制作班底对Winnipeg这个地方的爱和吐槽 是一副完整的故乡 和波斯的结合很美和治愈 最后那幕就好像睡前我迷蒙看着月亮听着永不完结的一千零一夜 就像QnA环节里导演说的 我们在宇宙贯穿连接 当你离开了故乡你才发现自己懂了故乡 但天下何处不是故乡

  把噗

@平遥

  Ada的B计划

3.5

  Parity

3将波斯文字/语言置入冰雪世界中，制造出了颇具异质感的开场，其后的游历没能跟上作者的脚步，找不到进入那股暗涌情绪的入口

  マクガフィン

魁北克考里斯马基。如果衰败凋亡无可避免，那就在消极的乐观中苟且偷生。东北人狠狠共情了。

  blood orange

4.5

  Pincent

7.6

  Marutvat

失去的钱还可以再找回来，失去的母亲还能再找回来吗？

  阿意

好神经好喜欢 加拿大的梗埋得太多了 Quebec referendum，double double，苏联风Trudeau壁画，real estate broker doesn't sleep！farsi跟French交替使用，全片没有一个地标看得懂，异域感和乡愁交替，遥远陌生又熟悉的Winnipeg。小地方真是这样啊！兜兜转转大家都认识。

  白斬糖

一座在虚构中建造的小花园，然而也仅此而已了，像在看一个韦斯安德森—阿巴斯摆设的高级玩具盒，因为架空而完全没有重量，因为满足于精巧也远离在自发的情绪之外。

  谐星航空™️

在川普正式向加拿大发起贸易战的夜晚在渥太华的影院看到这部电影，甚至有幸见到主创在映后Q&A，让这个寒冷的夜晚变得特别很是可爱。我相信这部电影的温柔，奇异乖张，幽默与忧郁会让加拿大人感动甚至自豪。它没有润饰藻饰我们在寒冬与苍茫中的孤独，我们因身世语言各异而存在的距离感，但它又近乎天经地义地提醒我们，在这里，我们用茶和咖啡，坚果与蛋糕，鲜花与舞蹈，眼泪与纸巾，用共同学习的同一种语言与彼此连接，试图弥合各自的创伤，就像在这里的冬天，向雪坑里倒入一桶水，水很快就会结冰将雪坑补平一样。正如导演说，当新的柏林墙被树立起来时，他希望仍有一些radical tenderness能不受束厄局促地流动，穿透壁垒。

  ChrisKirk

就像阿西尼博因河汇入红河，最后一起流进温尼伯湖一样，我们也彼此紧紧相连。

  理易封

导演太厉害了，相比上一部社会主义科幻质感，这部又换气势派头，更看到了阿巴斯和阿基的影子，一样的荒诞现实。很多多少镜头是意想不到的厉害，还能这么拍！跳轴正反打，捡钱那里未见其人的长镜头，与母亲重逢后的镜子等等。小镇生活写照，文化有差异，但乡音未改鬓毛衰的心境是谁都能理解的

  Mr. Lei

#PYIFF2024# not my cup of tea

  迷宫中的站起来

3.5

  Antibiotics

摄影特别很是特别很是的喜欢，外景完全是加拿大小镇的鸟不拉屎感，多伦多人对每个加拿大笑话都爆笑在温尼伯影院得啥样我不敢想。剧本结构还不错，虽然有好几处猜到了但是当世界上最后一个记得我的人把我当成了另一小我私家“我”就物理意义上的转变了存在体式格局还挺有趣的，对原住民社群性的融合有点别扭但很加拿大。另，这production design太有迷惑性了，一入手下手以为是八十年代结果提到95公投我寻思那多是千禧年前后吧，出现特鲁多壁画我又怀疑了，结果墓碑上写着2017真的太震撼了

  小や

比韦斯安德森好看

  饮歌

这应该是我在影像里见过最熟悉也是最陌生的加拿大。每一个在这个国家呆久的族裔眼里，这个国家有一点是一样的，就是它看似融合实则分化的移民文化。“共同的语言”可能只是精神上的那种“离开故乡才拥有了故乡”。

  lila

We are all connected.

  Q影誌

#戛纳导演双周

  陆小鸟

需要再看至少一遍。#pyiff08

  乔治洗衣机

#41. FFT# 二十世纪放得很开 而这里还是有些为了紧扣细节而束手束脚 但很喜欢导游口中平行世界中的平行世界：我曾离开的历史 目下当今长了陌生的脸 w/ Leslie, Benno, Marcel, Alfonso