年轻有为的里奥.维德勒斯（Gael García Bernal 饰）是美国一家游戏网站的创始人，妻子艾伦（Michelle Williams 饰）则是某家杏林的外科岐黄。夫妻俩终日忙碌，奔波不停，只得把7岁的女儿杰姬（Sophie Nyweide 饰）托付给菲佣格罗瑞娅（Marife Necesito 饰）照看。

某天，里奥和合作伙伴飞往泰国洽谈业务，无休止的斡旋令他疲劳不堪，于是他独自一人来到荒郊海滨，为这里的野性原始气息所吸引，依依不舍；丈夫的离开让艾伦倍感空虚，她尝试和女儿沟通相处，然而太久的疏离让母女的亲情不知不觉变淡，任凭她怎样努力却始终不得其法；格罗瑞娅为了让两个儿子读书而远赴异国他乡，她一面倾情照顾可爱的杰姬，一面又深深牵挂思母情深的儿子们。

在这个繁华快节奏的世界里，每小我私家的心灵都无所寄托……